1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
[এপিসোড 27]

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,159
কিন্তু আমি এই সব নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না

4
00:01:44,879 --> 00:01:45,920
আমি শুধু আমার প্রভুকে চাই

5
00:01:46,640 --> 00:01:48,200
আমি শুধু আমার প্রভুকে চাই

6
00:01:59,959 --> 00:02:00,560
ঠিক আছে

7
00:02:03,000 --> 00:02:03,719
আমাকে অনুসরণ করুন

8
00:02:07,519 --> 00:02:08,080
যাও

9
00:02:18,960 --> 00:02:19,639
সৌন্দর্য

10
00:02:20,120 --> 00:02:21,319
তাড়াহুড়ো করো না, সুন্দরী

11
00:02:21,680 --> 00:02:22,560
পুরাতন নিং এর কাছে ছেড়ে দিন

12
00:02:34,439 --> 00:02:35,319
আমাকে যেতে দাও

13
00:02:38,840 --> 00:02:39,599
তুমি কি এখন শান্ত?

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
আমাকে ছেড়ে দাও

15
00:02:46,840 --> 00:02:47,639
তুমি কি এখন শান্ত?

16
00:02:48,520 --> 00:02:50,560
আপনি ক্ষমতাহীন হতে উপভোগ করেন?

17
00:02:51,620 --> 00:02:52,460
আমাকে বলতে দিন

18
00:02:53,020 --> 00:02:55,080
যদি এটা তোমার প্রভুর জন্য না হতো

19
00:02:55,759 --> 00:02:57,639
আমি তোমাকে কখনো জীবিত থাকতে দেব না

20
00:03:01,840 --> 00:03:03,919
আশা করি এই শেষবার পাগল হচ্ছে

21
00:03:04,800 --> 00:03:05,719
আমি পাগল নই

22
00:03:06,719 --> 00:03:07,360
আমি শুধু কৌতূহলী

23
00:03:07,360 --> 00:03:08,719
কেন আমার প্রভু আমার সাথে এমন আচরণ করেন?

24
00:03:10,719 --> 00:03:11,599
কেন?

25
00:03:12,560 --> 00:03:14,199
আপনি কি করেছেন চিন্তা করুন

26
00:03:15,479 --> 00:03:16,280
হার্ট হিজ হাইনেস

27
00:03:16,280 --> 00:03:17,680
সিক্স রিয়েলমস হলের ভাইদের আঘাত

28
00:03:17,960 --> 00:03:20,120
এবং আপনার পাগল পদ্ধতি

29
00:03:20,120 --> 00:03:21,919
কয়েকদিন আগেই বলেছি

30
00:03:21,919 --> 00:03:23,560
রুই থেকে দূরে থাকতে

31
00:03:23,680 --> 00:03:25,479
অন্য কাউকে পছন্দ করার অধিকার আপনার আছে

32
00:03:26,199 --> 00:03:27,960
কিন্তু তুমি তার শান্তি বিঘ্নিত করলে

33
00:03:27,960 --> 00:03:29,159
এবং তার রাগ হতে দিন

34
00:03:29,159 --> 00:03:31,159
অথবা সিক্স রিয়েলমস হল এবং হিজ হাইনেসের ক্ষতি করুন

35
00:03:31,159 --> 00:03:32,599
আমিও তোমাকে সহজে ছেড়ে দেব না

36
00:03:33,039 --> 00:03:34,360
মনে করো না তুমি শান্তিতে থাকতে পারবে

37
00:03:34,360 --> 00:03:35,520
আমাকে ভয় দেখাও না

38
00:03:35,840 --> 00:03:37,319
আমি শুধু চাই সে আমাকে আরেকটা সুযোগ দেবে

39
00:03:37,319 --> 00:03:38,280
আমি কি ভুল?

40
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
আপনি কি ভুল?

41
00:03:44,159 --> 00:03:45,360
তুমি কি মনে করো এই পৃথিবীতে সবাই

42
00:03:45,360 --> 00:03:47,199
আপনার কাছাকাছি যেতে হবে?

43
00:03:48,280 --> 00:03:49,800
সবকিছু আপনার মত যেতে হবে?

44
00:03:50,039 --> 00:03:51,039
আপনি বলতে থাকেন

45
00:03:51,039 --> 00:03:52,479
যে আপনি যা চান

46
00:03:53,240 --> 00:03:54,319
আপনি কি কখনও অন্যদের বিবেচনা করেছেন?

47
00:03:54,319 --> 00:03:55,280
রুই কি মনে করে?

48
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
আপনার মাস্টার কি মনে করেন?

49
00:03:57,400 --> 00:03:58,680
তার কি ধরনের মানুষ প্রয়োজন?

50
00:04:01,919 --> 00:04:02,840
আমাকে বলতে দিন

51
00:04:03,719 --> 00:04:05,199
তার এমন একজন দরকার যে তাকে সম্মান করে

52
00:04:05,520 --> 00:04:06,879
তার এমন কাউকে দরকার যে তার যত্ন নেয়

53
00:04:07,219 --> 00:04:09,020
তার একটি স্থিতিশীল মানসিক সঙ্গী প্রয়োজন

54
00:04:09,020 --> 00:04:11,000
একজন মানুষ যে তার পাশে দাঁড়াতে পারে

55
00:04:11,000 --> 00:04:12,159
আপনি কি মনে করেন আপনি?

56
00:04:21,160 --> 00:04:22,519
ভালোবাসার ফাঁদে আটকা পড়া একজন মানুষ

57
00:04:23,120 --> 00:04:24,199
প্রেমে পাগল হওয়ার গল্প

58
00:04:24,199 --> 00:04:25,720
শুধুমাত্র বইগুলিতে প্রদর্শিত হতে পারে

59
00:04:26,759 --> 00:04:28,879
বাস্তবে এভাবে পাগল হলে

60
00:04:29,019 --> 00:04:31,120
সে শুধু তোমার থেকে তার দূরত্ব বজায় রাখবে

61
00:04:31,879 --> 00:04:32,319
আপনি কি পছন্দ করেন

62
00:04:32,319 --> 00:04:34,040
প্রতিদিন ইউয়ান লু এর আতশবাজিতে বসে?

63
00:04:36,560 --> 00:04:37,319
আপনি এটা পছন্দ করেন?

64
00:04:43,879 --> 00:04:44,639
না, আমি এটা পছন্দ করি না

65
00:04:45,879 --> 00:04:46,759
ঠিক তখনই

66
00:04:47,759 --> 00:04:49,279
তোমার কর্তাও এটা পছন্দ করবেন না

67
00:04:49,459 --> 00:04:51,519
অস্থির মানুষকে কেউ পছন্দ করে না

68
00:04:57,959 --> 00:04:58,720
তাহলে কি?

69
00:04:59,160 --> 00:05:00,279
আপনি কি এখন স্বস্তি পেয়েছেন?

70
00:05:08,480 --> 00:05:09,639
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

71
00:05:11,680 --> 00:05:12,759
আমি তোমাকে সাহায্য করছি

72
00:05:13,319 --> 00:05:14,639
আমি চাই তুমি একজন মানুষ হও

73
00:05:14,639 --> 00:05:15,360
বাচ্চা নয়

74
00:05:15,360 --> 00:05:16,800
এখানে রোজ কান্নাকাটি করে

75
00:05:20,759 --> 00:05:21,920
আমার জন্য আপনার তথাকথিত সাহায্য

76
00:05:23,240 --> 00:05:24,600
শুধু আমাকে ব্যবহার করার জন্য

77
00:05:25,800 --> 00:05:27,680
তোমার প্রিন্স লির জন্য আমাকে ঝামেলা সৃষ্টি করা থেকে বিরত রাখতে

78
00:05:28,279 --> 00:05:30,199
তুমি তোমার দেশকে বাঁচাতে চাও

79
00:05:30,199 --> 00:05:30,800
ঠিক?

80
00:05:31,160 --> 00:05:32,360
অবশ্যই

81
00:05:32,759 --> 00:05:34,620
আমি কোন প্রকার ত্রাণকর্তা বুদ্ধ নই

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,079
পথ দেখাবো কেন

83
00:05:36,079 --> 00:05:37,139
এবং আপনি আপনার সমস্যা সমাধান করতে সাহায্য?

84
00:05:38,680 --> 00:05:39,399
আমাকে বলতে দিন

85
00:05:40,759 --> 00:05:42,040
আমি শুধু তোমাকে ব্যবহার করছি

86
00:05:42,680 --> 00:05:43,920
আমি শুধু কৌশল পছন্দ করি

87
00:05:46,279 --> 00:05:48,560
এবং আমি হি কাউন্টিতে এটি পরিষ্কার করেছি

88
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
আমি আপনাকে ধাপে ধাপে সাহায্য করতে পারি

89
00:05:51,120 --> 00:05:52,879
An-এর সর্বোচ্চ পদে থাকা

90
00:05:53,339 --> 00:05:54,139
তবে এক শর্তে

91
00:05:54,139 --> 00:05:56,019
আপনাকে অবশ্যই সেন্ট্রাল প্লেইনগুলিতে শান্তিকে অগ্রাধিকার দিতে হবে

92
00:05:56,839 --> 00:05:57,519
অন্যথায়...

93
00:05:58,519 --> 00:05:59,720
আমি কতটা গভীর চিন্তা করি না

94
00:05:59,720 --> 00:06:00,959
তোমার বন্ধুত্ব তোমার প্রভুর সাথে

95
00:06:01,639 --> 00:06:03,000
আমি সহজেই অন্য কাউকে খুঁজে পেতে পারি

96
00:06:03,480 --> 00:06:05,639
এবং তাকে সেই অবস্থানে ধাপে ধাপে সাহায্য করুন

97
00:06:07,480 --> 00:06:09,000
আপনি এটা বিবেচনা করা উচিত

98
00:06:25,839 --> 00:06:27,120
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব

99
00:06:29,199 --> 00:06:31,680
এবং আমি সুযোগ নেব

100
00:06:32,120 --> 00:06:33,959
চুগুর ডিউককে সম্রাটের সাথে কথা বলতে বলুন

101
00:06:34,519 --> 00:06:36,120
তাকে আগে সম্রাট উকে মুক্তি দিতে দিন

102
00:06:37,560 --> 00:06:39,839
শাক্সি অঞ্চলটি আনের তিনটি প্রধান উপজাতির একটি

103
00:06:40,399 --> 00:06:41,680
তিনি আমার চেয়ে বেশি প্রভাবশালী

104
00:06:42,759 --> 00:06:45,519
কিন্তু সম্রাটের সাম্প্রতিক অভিপ্রায়ের উপর ভিত্তি করে

105
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
তাকে মুক্তি দেওয়া সহজ নয়

106
00:06:51,720 --> 00:06:53,360
আমরাও এ বিষয়ে ব্যবস্থা নেব

107
00:06:54,319 --> 00:06:55,360
আমরা শুধু বসে বসে থাকব না

108
00:06:57,040 --> 00:06:58,279
সম্প্রতি ইয়ং'আন টাওয়ারের রক্ষীরা

109
00:06:58,279 --> 00:06:59,639
ইম্পেরিয়াল গার্ড নয়

110
00:07:00,319 --> 00:07:01,560
কিন্তু দেং হুই এর সিঁদুর গার্ড

111
00:07:01,740 --> 00:07:03,079
আর শাজং অঞ্চলের রক্ষীরা

112
00:07:03,759 --> 00:07:04,879
আমি শুনেছি তারা সেট আপ করেছে

113
00:07:04,980 --> 00:07:06,079
টাওয়ারে অনেক ফাঁদ

114
00:07:06,920 --> 00:07:09,240
আমি এই বিষয়ে তোমাকে সাহায্য করতে পারব না

115
00:07:10,279 --> 00:07:12,319
এবং এটা জায়গা না

116
00:07:12,319 --> 00:07:13,800
যেখানে আগে সিঁদুর গার্ড ব্যবহার করা হতো

117
00:07:14,560 --> 00:07:15,600
এমনকি আমার প্রভুও

118
00:07:16,879 --> 00:07:18,879
ভিতরের কাঠামো জানেন না

119
00:07:22,639 --> 00:07:24,360
আমরা নিজেরাই টাওয়ার আক্রমণের যত্ন নেব

120
00:07:25,120 --> 00:07:25,959
আপনি শুধু প্রয়োজন

121
00:07:26,519 --> 00:07:28,079
বাইরে থেকে আমাদের সাহায্য করুন

122
00:07:35,220 --> 00:07:35,839
এছাড়া

123
00:07:37,160 --> 00:07:38,839
আমার যদি এখন উপায় থাকে

124
00:07:39,519 --> 00:07:40,959
ক্রাউন প্রিন্স থেকে পরিত্রাণ পেতে

125
00:07:41,639 --> 00:07:42,800
আপনি কি যোগদান করবেন?

126
00:07:49,199 --> 00:07:50,519
আমি সব কান

127
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
সম্রাজ্ঞী ঝাওজির রুইয়ের প্রতি গভীর স্নেহ রয়েছে

128
00:07:54,360 --> 00:07:55,279
এবং ক্রাউন প্রিন্স

129
00:07:55,879 --> 00:07:57,960
সম্রাজ্ঞীর মৃত্যুর পিছনে প্রধান অপরাধী

130
00:07:58,879 --> 00:08:01,480
সে চেন গুইয়ের সাথে মিশেছে এবং হে কাউন্টিতে আপনার ক্ষতি করতে চেয়েছিল

131
00:08:01,480 --> 00:08:03,120
রুই তাকে কখনো যেতে দেবে না

132
00:08:04,120 --> 00:08:04,920
কিন্তু এখন

133
00:08:06,079 --> 00:08:07,920
রুই ইতিমধ্যেই গুরুতর আহত

134
00:08:08,679 --> 00:08:10,439
আমি তাকে দেখতে চাই না

135
00:08:11,279 --> 00:08:12,800
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে

136
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
আমার কর্তাও আহত হয়েছেন

137
00:08:15,160 --> 00:08:15,920
এটা অসম্ভব

138
00:08:17,680 --> 00:08:19,399
আপনি কি বলেছেন দেখুন

139
00:08:19,879 --> 00:08:21,360
সে একজন মানুষ, পুতুল নয়

140
00:08:21,360 --> 00:08:22,720
অবশ্যই সে আহত হবে

141
00:08:26,720 --> 00:08:27,279
তারপর...

142
00:08:28,920 --> 00:08:30,079
আমি গিয়ে তাকে সাহায্য করব

143
00:08:30,959 --> 00:08:31,959
আমি বেপরোয়া ব্যবস্থা করব

144
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
তোমার প্রভু শ্রেষ্ঠ ঘাতক

145
00:08:35,080 --> 00:08:36,559
তার এখন কোনো ঘাতকের প্রয়োজন নেই

146
00:08:36,799 --> 00:08:37,919
আপনার এখন কি করা উচিত

147
00:08:38,159 --> 00:08:39,860
যাতে তাকে সন্দেহ না করা হয় 

148
00:08:39,860 --> 00:08:41,360
এবং এর পরে প্রতিশোধ নেওয়া হয়নি

149
00:08:41,360 --> 00:08:42,080
বুঝলে?

150
00:08:48,879 --> 00:08:50,480
আপনি যদি ক্রাউন প্রিন্সকে নির্মূল করতে চান

151
00:08:57,159 --> 00:08:57,960
উদাহরণস্বরূপ, এই এক

152
00:09:00,840 --> 00:09:01,720
এটা ক্রাউন প্রিন্স

153
00:09:02,480 --> 00:09:03,080
এই এক

154
00:09:03,960 --> 00:09:04,679
আপনি

155
00:09:06,720 --> 00:09:07,679
এই রুই

156
00:09:09,440 --> 00:09:10,360
তারপর এই এক সম্পর্কে কি?

157
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
ওটা সেকেন্ড প্রিন্স

158
00:09:13,679 --> 00:09:15,720
রুই আর নিজেকে বাঁচতে চাইলে

159
00:09:17,200 --> 00:09:19,600
আমাদের শুধু একটাই করণীয় হল সমস্যাকে পূর্ব দিকে নিয়ে যাওয়া

160
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
এবং বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিন

161
00:09:22,360 --> 00:09:23,080
তাকে ব্যবহার করুন

162
00:09:25,159 --> 00:09:26,120
তার থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য

163
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
মানে...

164
00:09:30,399 --> 00:09:31,320
আসুন পরিকল্পনা করি

165
00:09:31,840 --> 00:09:32,919
দ্বিতীয় যুবরাজকে দেওয়া

166
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে ডিল করুন

167
00:09:41,240 --> 00:09:44,000
কিন্তু দ্বিতীয় যুবরাজ এর জন্য পড়ে নাও হতে পারে

168
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
যদিও তিনি ও ক্রাউন প্রিন্স ড

169
00:09:45,600 --> 00:09:47,120
প্রিন্স পদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়েছে

170
00:09:48,240 --> 00:09:50,039
কিন্তু দ্বিতীয় যুবরাজ ভীতু

171
00:09:50,679 --> 00:09:51,679
এই সব বছর

172
00:09:52,600 --> 00:09:54,120
সে নড়াচড়া করার সাহস পায় না

173
00:09:57,679 --> 00:09:59,039
তাহলে তাকে জোর করি

174
00:10:00,240 --> 00:10:01,399
আসুন তাকে বলি

175
00:10:01,720 --> 00:10:04,200
যে ক্রাউন প্রিন্স সিঁদুর গার্ডের সাথে যোগসাজশ করছে

176
00:10:04,480 --> 00:10:05,559
যে আপনার সাথে মোকাবিলা করতে চায়

177
00:10:06,039 --> 00:10:08,559
তিনি পরের একজন হবেন

178
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
এই কথা শুনে সে কি করবে অনুমান করুন

179
00:10:13,840 --> 00:10:15,679
সে নিশ্চয়ই বসে থাকবে না

180
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
কিন্তু এই ভাবে

181
00:10:18,360 --> 00:10:20,480
দ্বিতীয় যুবরাজও ঝুঁকিতে থাকবে

182
00:10:23,600 --> 00:10:24,480
দ্বিতীয় যুবরাজ

183
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
সম্রাজ্ঞী ঝাওজির একমাত্র রক্তরেখা

184
00:10:28,720 --> 00:10:29,600
এই কাজ করে

185
00:10:30,720 --> 00:10:32,600
মাস্টার কি আমার উপর আরও রাগ করবেন?

186
00:10:34,480 --> 00:10:35,240
না, আমি করব না

187
00:10:43,440 --> 00:10:44,120
ওস্তাদ

188
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
দ্বিতীয় যুবরাজ

189
00:10:45,919 --> 00:10:47,360
সম্রাজ্ঞীর রক্তও আছে

190
00:10:48,360 --> 00:10:49,919
যদিও আমি তাকে হত্যা করব না

191
00:10:50,399 --> 00:10:51,399
সম্রাজ্ঞীর খাতিরে

192
00:10:52,159 --> 00:10:54,200
আমি তাকে তার প্রাপ্য মূল্য দিতে বাধ্য করব

193
00:10:55,480 --> 00:10:56,159
ওস্তাদ

194
00:10:57,360 --> 00:11:00,039
তবে দ্বিতীয় যুবরাজ ছাড়া

195
00:11:00,679 --> 00:11:03,120
আরেকজন ব্যক্তি আছেন যিনি সম্রাজ্ঞীর মৃত্যুতে অবদান রেখেছিলেন

196
00:11:06,039 --> 00:11:06,679
এটা কে?

197
00:11:07,639 --> 00:11:08,320
এটা সম্রাট আন

198
00:11:10,200 --> 00:11:11,879
সে সম্রাজ্ঞীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল

199
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
এবং জনগণের নিরাপত্তা উপেক্ষা করে

200
00:11:14,360 --> 00:11:15,639
তাই আজ থেকে

201
00:11:16,399 --> 00:11:18,159
আমি তাকে আর সম্রাট বলে সম্বোধন করব না

202
00:11:19,279 --> 00:11:19,919
ওস্তাদ

203
00:11:20,919 --> 00:11:23,000
আপনি কি এখনও তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

204
00:11:24,120 --> 00:11:24,720
না

205
00:11:25,360 --> 00:11:26,799
সর্বোপরি, আপনি এখনও পুরোপুরি বড় হননি

206
00:11:27,279 --> 00:11:29,080
তার মৃত্যুতে বিশৃঙ্খলা ও অশান্তি সৃষ্টি হবে

207
00:11:29,080 --> 00:11:30,000
বা An রাজ্যে গৃহযুদ্ধ

208
00:11:31,879 --> 00:11:33,240
কিন্তু আমি তাকে টাকা দিতে পারি

209
00:11:33,799 --> 00:11:35,519
মৃত্যুর চেয়েও বেদনাদায়ক মূল্য

210
00:11:37,879 --> 00:11:40,480
ভাই মারামারি, ছেলেরা লড়ছে

211
00:11:41,080 --> 00:11:43,720
এমনকি পরাজিত ও লাঞ্ছিত, সকলের দ্বারা অপমানিত

212
00:11:44,639 --> 00:11:47,840
সেই সময়ে, তারা সম্রাট উকে বাঁচানোর চেষ্টা করবে

213
00:11:48,480 --> 00:11:51,080
এবং তারপরে আপনি ধীরে ধীরে শক্তিশালী হবেন

214
00:11:53,200 --> 00:11:53,919
লি টংগুয়াং

215
00:11:55,320 --> 00:11:56,120
আপনি এটা করবেন?

216
00:12:05,360 --> 00:12:06,399
আপনি কি চান

217
00:12:07,600 --> 00:12:08,879
আমি কি করব

218
00:12:25,720 --> 00:12:26,320
ওস্তাদ

219
00:12:27,840 --> 00:12:29,519
ভবিষ্যতে যদি আমাদের বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করার প্রয়োজন হয়

220
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
আপনি কি এখনও আমাকে দেখতে ইচ্ছুক হবে?

221
00:12:40,799 --> 00:12:42,799
চিন্তা করবেন না, আমি এটা ঠিকভাবে পরিচালনা করব

222
00:12:43,100 --> 00:12:44,179
আমার কাছ থেকে ভাল খবর জন্য অপেক্ষা করুন

223
00:12:45,360 --> 00:12:45,960
অপেক্ষা করুন

224
00:12:48,679 --> 00:12:50,639
আপনার ঘাড়ের ক্ষত নিজেই চিকিত্সা করুন

225
00:12:52,039 --> 00:12:53,159
যদি কেউ জিজ্ঞেস করে

226
00:12:53,600 --> 00:12:56,080
বলুন আপনি আবার সিঁদুর গার্ড দ্বারা ছুরিকাঘাত করা হয়েছে

227
00:12:57,200 --> 00:12:57,919
ধন্যবাদ, মাস্টার

228
00:13:18,440 --> 00:13:19,340
আপনি লক্ষ্য করেছেন

229
00:13:19,340 --> 00:13:20,580
যে এটা বেশ স্পষ্ট

230
00:13:20,580 --> 00:13:21,620
আমরা সবাই একসাথে ফিরে যেতে?

231
00:13:27,480 --> 00:13:28,200
পুরাতন নিং

232
00:13:28,919 --> 00:13:30,600
আমরা এগিয়ে যাব। পিছনটা ঢেকে রাখো দুজনে

233
00:13:31,639 --> 00:13:32,240
যাও

234
00:13:38,759 --> 00:13:39,679
এখন শুধু আমরা দুজন

235
00:13:40,759 --> 00:13:42,080
আমরা কি হাঁটব নাকি চড়ব?

236
00:13:44,879 --> 00:13:46,960
তাদের থেকে একটু পরে ফিরে আসা যাক

237
00:13:47,919 --> 00:13:48,600
ঠিক আছে?

238
00:13:48,919 --> 00:13:49,480
ঠিক আছে

239
00:13:57,919 --> 00:13:58,519
উপায় দ্বারা

240
00:13:59,399 --> 00:14:00,440
আমি শুধু মনে আছে

241
00:14:00,840 --> 00:14:02,519
অনেক বছর আগে যখন এখানে এসেছি

242
00:14:02,620 --> 00:14:03,740
আমি গুপ্তধন লুকিয়ে রেখেছিলাম

243
00:14:04,440 --> 00:14:05,320
আমি জানি না

244
00:14:05,320 --> 00:14:06,440
যদি এটি বছরের পর বছর ধরে নেওয়া হয়

245
00:14:06,759 --> 00:14:08,000
কি ধরনের ধন?

246
00:14:09,559 --> 00:14:10,240
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

247
00:14:28,159 --> 00:14:29,559
এই ধন আমি উল্লেখ করেছি

248
00:14:31,759 --> 00:14:32,879
এটা কি অনুমান

249
00:14:34,000 --> 00:14:34,720
আমি জানি না

250
00:14:37,080 --> 00:14:38,679
এটা মাস্টার নিং এর

251
00:14:38,679 --> 00:14:40,720
তার জীবনের সবচেয়ে অসামান্য কাজ

252
00:14:44,200 --> 00:14:44,799
দেখুন

253
00:14:49,960 --> 00:14:51,679
এটা সত্যিই একটি ধন

254
00:14:54,120 --> 00:14:55,039
এত হালকা কেন?

255
00:14:58,399 --> 00:15:01,480
এটি ভিতরে কাঠের তৈরি

256
00:15:02,320 --> 00:15:03,559
এবং বাইরে সোনার একটি স্তর দিয়ে লেপা

257
00:15:06,399 --> 00:15:07,639
কেন আপনি তা করবেন?

258
00:15:10,299 --> 00:15:11,620
এটি আমার দ্বারা অনেক বছর আগে তৈরি করা হয়েছিল

259
00:15:12,559 --> 00:15:13,799
যখন আমি এখানে এসেছি

260
00:15:15,320 --> 00:15:16,240
সেই সময়

261
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
আমি শুধু একজন নিম্ন পদের অফিসার ছিলাম

262
00:15:21,639 --> 00:15:23,519
আমি এখনও মনে আছে যখন আমরা অভিজ্ঞতা

263
00:15:24,000 --> 00:15:25,960
ভারমিলিয়ন গার্ড দ্বারা একটি আক্রমণ

264
00:15:26,960 --> 00:15:28,519
বন্ধুরা গুরুতর আহত হয়েছে

265
00:15:31,559 --> 00:15:33,000
আমি প্রায় বাঁচিনি

266
00:15:36,159 --> 00:15:37,679
তাই তারপর থেকে, আমি চিন্তা করছি

267
00:15:39,200 --> 00:15:40,519
যে যদি একদিন

268
00:15:41,279 --> 00:15:42,840
যখন আমি একটি মিশনে আছি

269
00:15:42,840 --> 00:15:44,840
এভাবে চুপচাপ মরে যেতে পারতাম

270
00:15:47,600 --> 00:15:48,960
আমার অস্তিত্বের কোন চিহ্ন নেই?

271
00:15:50,240 --> 00:15:51,879
অন্তত এই পৃথিবীতে?

272
00:15:56,240 --> 00:15:57,519
তাই আমি এই তৈরি

273
00:15:58,799 --> 00:16:00,799
আমি আশা করি যে একদিন কেউ এটি খুঁজে পেতে পারে

274
00:16:00,799 --> 00:16:01,720
এবং এটি আবিষ্কার করুন

275
00:16:03,039 --> 00:16:04,600
এটি আবিষ্কার করার পরে, তিনি নিশ্চিত হবেন

276
00:16:05,120 --> 00:16:08,519
টাকার বিনিময়ে দোকানে নিয়ে যান

277
00:16:10,480 --> 00:16:12,399
কিন্তু যখন সে যাবে, সে জানবে যে এটা নকল

278
00:16:13,320 --> 00:16:14,399
তিনি অবশ্যই আশ্চর্য হবেন

279
00:16:15,360 --> 00:16:16,639
কে এটা তৈরি করেছে

280
00:16:17,399 --> 00:16:18,759
কে এমন কাজ করবে?

281
00:16:20,600 --> 00:16:21,519
সেই ক্ষেত্রে

282
00:16:23,039 --> 00:16:23,960
অন্তত বিশ্বে

283
00:16:23,960 --> 00:16:25,440
এমন একজন থাকবে যে আমাকে স্মরণ করবে

284
00:16:25,799 --> 00:16:27,080
সে সবসময় আমার কথা ভাববে

285
00:16:31,440 --> 00:16:34,600
আমারও এমন চিন্তা ছিল

286
00:16:36,480 --> 00:16:37,320
আপনি করেছেন?

287
00:16:39,879 --> 00:16:41,200
আচ্ছা, আপনি আমাকে বুঝতে পারেন

288
00:16:42,000 --> 00:16:44,440
আমরা দুজনেই নির্মম

289
00:16:45,200 --> 00:16:46,240
দুটোই শিশুসুলভ

290
00:16:47,840 --> 00:16:48,759
উভয়...

291
00:16:52,639 --> 00:16:53,279
অনৈতিক

292
00:16:55,200 --> 00:16:56,120
এটা অনৈতিক

293
00:17:03,279 --> 00:17:07,640
কিন্তু এখন, আমার আর দরকার নেই

294
00:17:14,519 --> 00:17:16,440
এখন আমার ছয়টি রাজ্য হলের বন্ধু আছে

295
00:17:17,640 --> 00:17:18,519
এখন আমি আপনি আছে

296
00:17:19,720 --> 00:17:21,000
একদিন মরে গেলেও,

297
00:17:22,640 --> 00:17:23,759
তারা আমাকে মনে রাখবে

298
00:17:30,119 --> 00:17:30,759
অবশ্যই

299
00:17:33,519 --> 00:17:34,880
আমরাও তোমাকে মনে রাখব

300
00:17:44,240 --> 00:17:44,839
উপায় দ্বারা

301
00:17:46,400 --> 00:17:49,920
যখন লি টংগুয়াং আজ চলে গেল

302
00:17:50,220 --> 00:17:51,519
আপনি তাকে যেভাবে দেখেছেন...

303
00:17:53,279 --> 00:17:54,240
আপনি আবার ঈর্ষান্বিত?

304
00:17:55,880 --> 00:17:56,640
না

305
00:17:57,599 --> 00:18:00,240
আমার চোখে সে শুধুই শিশু

306
00:18:00,880 --> 00:18:04,200
আমি তাকে অবাধ্য পুত্রের মতই মান্য করি

307
00:18:05,759 --> 00:18:06,599
তুমি মিথ্যা বলছ

308
00:18:07,880 --> 00:18:08,960
আমি সত্যি বলছি

309
00:18:12,039 --> 00:18:13,160
তবে সততার সাথে কথা বলছেন

310
00:18:14,480 --> 00:18:15,759
আমি তাকে একটু হিংসা করি

311
00:18:17,599 --> 00:18:19,960
যখনই তাকে দেখবো, ভাববো...

312
00:18:21,119 --> 00:18:22,599
এটা তরুণ হতে খুব ভাল

313
00:18:23,519 --> 00:18:24,759
এক মুহুর্তে, তিনি হতে পারেন

314
00:18:24,759 --> 00:18:26,359
একজন উচ্চপদস্থ ও প্রভাবশালী মন্ত্রী

315
00:18:26,640 --> 00:18:27,359
অন্য মুহূর্তে

316
00:18:28,000 --> 00:18:30,039
তিনি একজন সাহসী এবং সাহসী যুবক হতে পারেন

317
00:18:31,160 --> 00:18:32,960
এবং তার যা দরকার তা হল আপনার কাছ থেকে একটি হাসি

318
00:18:34,000 --> 00:18:36,680
তিনি তৎক্ষণাৎ পাগলামি থেকে প্রশান্তিতে চলে গেলেন

319
00:18:40,759 --> 00:18:42,440
তাই যদিও

320
00:18:43,680 --> 00:18:44,640
সে বারবার কষ্ট দেয়,

321
00:18:46,519 --> 00:18:48,160
আমি এখনও তাকে ঘৃণা করার জন্য নিজেকে আনতে পারিনি

322
00:18:52,400 --> 00:18:55,279
আসলে এটা শুধু তিনি না

323
00:18:56,759 --> 00:18:58,279
প্রত্যেকেরই একাধিক দিক রয়েছে

324
00:18:59,519 --> 00:19:01,119
এমনকি সম্রাজ্ঞীও একই

325
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
কিছু জিনিস আছে

326
00:19:05,599 --> 00:19:08,359
যেটা আমি আজই বুঝতে পেরেছি

327
00:19:10,119 --> 00:19:11,440
সম্রাজ্ঞী আসলে,

328
00:19:12,000 --> 00:19:13,960
আমি ভেবেছিলাম হিসাবে নিখুঁত নয়

329
00:19:15,720 --> 00:19:17,519
সম্রাট আন তার ব্যক্তিগতভাবে নির্বাচিত হয়েছিল

330
00:19:18,519 --> 00:19:19,519
এবং দ্বিতীয় রাজকুমার,

331
00:19:19,960 --> 00:19:22,480
তার ছেলে তিনি ব্যক্তিগতভাবে 14 বছর পর্যন্ত বড় করেছেন

332
00:19:23,640 --> 00:19:26,279
কিন্তু জীবনের শেষ মুহুর্তে, তিনি অবশেষে বুঝতে পেরেছিলেন

333
00:19:26,960 --> 00:19:29,720
যে সে প্রতারিত হয়েছে

334
00:19:30,240 --> 00:19:30,960
এবং তার প্রিয়জনের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা

335
00:19:31,759 --> 00:19:33,119
তাই তার মরার কথায়,

336
00:19:34,440 --> 00:19:37,400
তিনি তাদের কোনো উল্লেখ করেননি

337
00:19:38,240 --> 00:19:39,839
সে শুধু আমাকে তার প্রতিশোধ না নিতে বলেছিল,

338
00:19:40,400 --> 00:19:41,759
সহজে একজন মানুষের প্রেমে না পড়া,

339
00:19:42,599 --> 00:19:44,480
এবং একটি সন্তান আছে যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না

340
00:19:46,839 --> 00:19:48,400
এমনকি তার মৃত্যু কথায়,

341
00:19:49,759 --> 00:19:51,740
সম্রাজ্ঞী এখনও তার আশা রাখা

342
00:19:51,740 --> 00:19:54,359
একটি বাধ্য সন্তানের উপর

343
00:19:56,000 --> 00:19:57,240
সে কখনো বিবেচনা করেনি

344
00:19:57,359 --> 00:19:59,519
যে আমি অন্য কারো উপর নির্ভর করতে পারি না

345
00:20:00,039 --> 00:20:01,680
আমি আমার নিজের জীবন যাপন করতে পারি

346
00:20:05,519 --> 00:20:06,599
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,

347
00:20:08,960 --> 00:20:10,279
আমি কেন

348
00:20:10,279 --> 00:20:13,680
তার মৃত্যু শব্দ অনুসরণ করতে অবিরত?

349
00:20:14,920 --> 00:20:17,599
আমি শুধু তার আশা অনুযায়ী বাঁচতে চাই না,

350
00:20:18,519 --> 00:20:20,039
কিন্তু আমিও সম্পূর্ণভাবে বাঁচতে চাই,

351
00:20:21,480 --> 00:20:23,519
আমার খুশি মত বাঁচতে

352
00:20:24,200 --> 00:20:25,680
স্বাধীনভাবে বাঁচতে

353
00:20:27,720 --> 00:20:31,160
শীর্ষ এক ঘাতক হওয়া ছাড়াও,

354
00:20:31,759 --> 00:20:33,920
আমি অন্য অর্থ খুঁজে পেতে চাই

355
00:20:34,440 --> 00:20:35,880
এই পৃথিবীতে আমার অস্তিত্বের জন্য

356
00:20:38,200 --> 00:20:38,960
উদাহরণস্বরূপ, আমি

357
00:20:46,359 --> 00:20:47,839
আমি একটি সাদা ঘোড়ায় একটি রূপালী জিনে চড়তে চাই,

358
00:20:48,440 --> 00:20:49,880
আমি একজন শুটিং স্টারের মতো দ্রুত হতে চাই

359
00:20:50,960 --> 00:20:52,680
আমি দৌড়াতে চাই, হাসতে চাই,

360
00:20:53,519 --> 00:20:54,200
উড়তে

361
00:20:55,279 --> 00:20:57,119
আমি যেখানে যেতে চাই সেখানে

362
00:21:21,119 --> 00:21:21,759
মার্কুইস

363
00:21:22,440 --> 00:21:23,680
সকালের কোর্টে তোমায় দেখিনি

364
00:21:23,680 --> 00:21:24,519
তুমি এখানে

365
00:21:25,759 --> 00:21:26,720
আপনি কি চান?

366
00:21:27,759 --> 00:21:29,400
মার্কুইস, সম্প্রতি আপনার খুব একটা ক্ষুধা নেই

367
00:21:29,720 --> 00:21:31,039
আমরা একটি নতুন শেফ আছে

368
00:21:31,039 --> 00:21:32,240
তিনি সুস্বাদু উটের খুরের স্যুপ তৈরি করেন

369
00:21:32,240 --> 00:21:33,000
চেষ্টা করে দেখুন

370
00:21:39,279 --> 00:21:40,359
আপনি কখন শেফ পরিবর্তন করেছেন?

371
00:21:41,599 --> 00:21:43,640
আমরা কয়েকদিন আগে তাকে মিঙ্গিউ ইন থেকে ভাড়া করেছিলাম

372
00:21:45,119 --> 00:21:46,079
আপনি কি করছেন?

373
00:21:46,319 --> 00:21:47,319
এটা ঠিক আছে

374
00:21:47,720 --> 00:21:48,880
শুধু ভবিষ্যতে সতর্ক থাকুন

375
00:21:49,279 --> 00:21:50,000
তাড়াতাড়ি উঠো

376
00:21:58,519 --> 00:21:59,319
প্রকৃতপক্ষে, এটা ভাল

377
00:22:01,599 --> 00:22:04,000
শেফকে কিছু টাকা দাও

378
00:22:07,559 --> 00:22:08,400
আমি বাইরে যাচ্ছি

379
00:22:09,519 --> 00:22:10,480
আমার সাথে যেতে হবে না

380
00:22:20,559 --> 00:22:22,559
পার্স! পার্স দেখে আসুন!

381
00:22:23,160 --> 00:22:24,319
একটি চেহারা আছে দয়া করে!

382
00:22:24,440 --> 00:22:26,119
যুবক মাস্টার, আমার পার্স দেখতে আসেন!

383
00:22:27,079 --> 00:22:28,119
যুবক মাস্টার, আপনি ভাল স্বাদ আছে

384
00:22:28,119 --> 00:22:29,880
এই এক শুভ প্রতিনিধিত্ব করে

385
00:22:30,559 --> 00:22:31,359
এবং এই এক,

386
00:22:31,359 --> 00:22:32,960
এটি সৌভাগ্য এবং সমৃদ্ধির প্রতিনিধিত্ব করে

387
00:22:34,799 --> 00:22:37,839
সৌভাগ্য এবং সমৃদ্ধি সঙ্গে এই এক জন্য কত?

388
00:22:37,839 --> 00:22:38,839
দুটি কয়েন প্রতিটি

389
00:22:41,240 --> 00:22:42,720
ঠিক আছে, পরের বার ফিরে আসো

390
00:22:45,480 --> 00:22:46,279
ফুলের !

391
00:22:47,200 --> 00:22:48,880
তাজা গোলাপ!

392
00:22:50,160 --> 00:22:50,960
ফুলের !

393
00:22:51,599 --> 00:22:53,119
তাজা গোলাপ!

394
00:22:53,839 --> 00:22:55,000
আমাকে এই এক দাও

395
00:22:56,799 --> 00:22:57,640
যত্ন নিন

396
00:23:09,279 --> 00:23:10,480
আপনি কি ফুল কিনতে চান, তরুণ মাস্টার?

397
00:23:10,640 --> 00:23:12,359
এগুলো সকালে বাছাই করা হয়

398
00:23:12,359 --> 00:23:13,359
তাই তাজা

399
00:23:13,880 --> 00:23:14,640
এটা কত?

400
00:23:15,000 --> 00:23:15,720
এক মুদ্রা

401
00:23:17,079 --> 00:23:17,920
আপনাকে ধন্যবাদ, তরুণ মাস্টার

402
00:23:18,240 --> 00:23:19,839
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা আমার, এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও

403
00:23:20,920 --> 00:23:21,559
সাবধান

404
00:23:24,920 --> 00:23:27,000
স্বামী, তুমি ভালো আছো?

405
00:23:30,279 --> 00:23:31,960
মার্কুইস ম্যানশন আশ্চর্যজনক

406
00:23:32,119 --> 00:23:33,599
আপনার ইচ্ছামত মানুষকে আঘাত করা কি ঠিক হবে?

407
00:23:34,039 --> 00:23:34,920
আমাকে বলতে দিন

408
00:23:35,279 --> 00:23:36,559
আমার বাবা একজন ইম্পেরিয়াল সেন্সর

409
00:23:37,640 --> 00:23:39,640
আমি কি কিছু করেছি?

410
00:23:39,940 --> 00:23:42,000
স্পষ্টতই তিনিই হেয়ারপিন ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিলেন

411
00:23:42,000 --> 00:23:43,079
এবং আমাদের মাস্টার এড়িয়ে গেলেন

412
00:23:43,079 --> 00:23:44,359
তাই সে নিজেই পড়ে গেল

413
00:23:44,599 --> 00:23:46,319
হ্যাঁ, আমরা সবাই এটা দেখেছি

414
00:23:46,480 --> 00:23:47,079
হ্যাঁ

415
00:23:48,359 --> 00:23:49,599
এমনকি তাই

416
00:23:50,019 --> 00:23:52,500
নিয়ম হচ্ছে আগে আসলে আগে পাবেন

417
00:23:53,400 --> 00:23:54,960
আমার স্বামী ইতিমধ্যে তার হাতে এটি ছিল

418
00:23:55,400 --> 00:23:56,519
আপনি কিভাবে এটা জোর করে ছিনিয়ে নিতে পারেন?

419
00:23:56,920 --> 00:23:58,099
দোকানদার

420
00:23:58,160 --> 00:23:58,759
হ্যাঁ

421
00:23:59,960 --> 00:24:00,640
হ্যাঁ

422
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
এই বেগুনি জেড hairpin

423
00:24:02,680 --> 00:24:04,880
দশ দিন আগে মাস্টার পাঠিয়েছিলেন

424
00:24:05,160 --> 00:24:06,599
আমাদের নম্র দোকানে পালিশ করা

425
00:24:07,359 --> 00:24:09,119
এখন আমি সমাপ্ত পণ্য নিতে এসেছি

426
00:24:09,640 --> 00:24:12,119
কিন্তু চুলের কাঁটা কখনো ভাবিনি

427
00:24:12,339 --> 00:24:14,200
undefined

428
00:24:15,839 --> 00:24:17,240
undefined

429
00:24:20,000 --> 00:24:21,200
undefined

430
00:24:21,880 --> 00:24:23,680
undefined

431
00:24:24,279 --> 00:24:25,920
undefined

432
00:24:26,319 --> 00:24:27,160
undefined

433
00:24:27,359 --> 00:24:29,279
undefined

434
00:24:29,599 --> 00:24:31,819
undefined

435
00:24:33,160 --> 00:24:35,039
undefined

436
00:24:36,000 --> 00:24:37,079
undefined

437
00:24:38,200 --> 00:24:39,640
undefined

438
00:24:40,440 --> 00:24:41,880
undefined

439
00:24:41,880 --> 00:24:43,039
undefined

440
00:24:43,759 --> 00:24:45,440
undefined

441
00:24:45,759 --> 00:24:47,839
undefined

442
00:24:48,740 --> 00:24:49,599
undefined

443
00:24:49,960 --> 00:24:51,720
undefined

444
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
undefined

445
00:24:54,200 --> 00:24:55,359
undefined

446
00:24:55,640 --> 00:24:57,799
undefined

447
00:24:58,039 --> 00:24:59,319
undefined

448
00:24:59,440 --> 00:25:00,200
undefined

449
00:25:06,619 --> 00:25:07,539
undefined

450
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
undefined

451
00:25:10,140 --> 00:25:11,759
undefined

452
00:25:14,680 --> 00:25:16,839
undefined

453
00:25:17,519 --> 00:25:18,400
undefined

454
00:25:39,400 --> 00:25:40,359
undefined

455
00:25:41,720 --> 00:25:42,519
undefined

456
00:25:43,079 --> 00:25:44,000
undefined

457
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
undefined

458
00:25:48,640 --> 00:25:50,200
undefined

459
00:25:50,359 --> 00:25:51,200
undefined

460
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
undefined

461
00:26:01,240 --> 00:26:03,400
undefined

462
00:26:04,119 --> 00:26:05,279
undefined

463
00:26:05,519 --> 00:26:07,000
undefined

464
00:26:07,720 --> 00:26:09,480
undefined

465
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
undefined

466
00:26:10,799 --> 00:26:11,339
undefined

467
00:26:13,500 --> 00:26:14,259
undefined

468
00:26:16,920 --> 00:26:18,279
undefined

469
00:26:18,680 --> 00:26:20,279
undefined

470
00:26:21,400 --> 00:26:22,480
undefined

471
00:26:22,720 --> 00:26:24,359
undefined

472
00:26:27,960 --> 00:26:30,039
undefined

473
00:26:31,000 --> 00:26:31,880
undefined

474
00:26:35,559 --> 00:26:36,440
undefined

475
00:26:37,519 --> 00:26:39,440
undefined

476
00:26:40,119 --> 00:26:42,680
undefined

477
00:26:43,200 --> 00:26:44,160
undefined

478
00:26:44,480 --> 00:26:45,759
undefined

479
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
undefined

480
00:26:50,920 --> 00:26:52,960
undefined

481
00:26:56,160 --> 00:27:00,039
undefined

482
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
undefined

483
00:27:08,039 --> 00:27:08,720
undefined

484
00:27:09,759 --> 00:27:11,880
undefined

485
00:27:12,039 --> 00:27:13,960
undefined

486
00:27:15,200 --> 00:27:15,960
undefined

487
00:27:16,480 --> 00:27:18,680
undefined

488
00:27:19,480 --> 00:27:22,240
undefined

489
00:27:30,880 --> 00:27:33,200
undefined

490
00:27:37,640 --> 00:27:39,039
undefined

491
00:27:40,279 --> 00:27:40,960
undefined

492
00:27:44,680 --> 00:27:45,359
undefined

493
00:27:47,640 --> 00:27:48,319
undefined

494
00:27:51,799 --> 00:27:53,920
undefined

495
00:27:55,599 --> 00:27:57,079
undefined

496
00:27:57,079 --> 00:27:58,279
undefined

497
00:27:58,519 --> 00:27:59,559
undefined

498
00:27:59,559 --> 00:28:01,640
undefined

499
00:28:01,640 --> 00:28:02,759
undefined

500
00:28:03,200 --> 00:28:03,759
undefined

501
00:29:53,799 --> 00:29:54,359
undefined

502
00:29:55,240 --> 00:29:57,960
undefined

503
00:30:05,680 --> 00:30:07,519
undefined

504
00:30:07,799 --> 00:30:10,160
undefined

505
00:30:10,359 --> 00:30:12,279
undefined

506
00:30:12,960 --> 00:30:13,680
undefined

507
00:30:14,200 --> 00:30:15,920
undefined

508
00:30:16,059 --> 00:30:18,599
undefined

509
00:30:18,599 --> 00:30:21,200
undefined

510
00:30:21,480 --> 00:30:22,680
undefined

511
00:30:22,799 --> 00:30:23,640
undefined

512
00:30:24,039 --> 00:30:25,160
undefined

513
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
undefined

514
00:30:27,839 --> 00:30:30,559
undefined

515
00:30:33,000 --> 00:30:34,920
undefined

516
00:30:35,519 --> 00:30:38,599
undefined

517
00:30:39,799 --> 00:30:41,440
undefined

518
00:30:41,680 --> 00:30:42,839
undefined

519
00:30:42,839 --> 00:30:44,519
undefined

520
00:30:44,759 --> 00:30:47,519
undefined

521
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
undefined

522
00:30:50,960 --> 00:30:52,880
undefined

523
00:30:53,279 --> 00:30:55,079
undefined

524
00:30:55,319 --> 00:30:57,000
undefined

525
00:30:57,279 --> 00:30:59,880
undefined

526
00:31:00,160 --> 00:31:01,640
undefined

527
00:31:01,720 --> 00:31:03,799
undefined

528
00:31:03,799 --> 00:31:06,920
undefined

529
00:31:07,240 --> 00:31:09,519
undefined

530
00:31:09,799 --> 00:31:12,720
undefined

531
00:31:12,720 --> 00:31:15,559
undefined

532
00:31:15,839 --> 00:31:17,920
undefined

533
00:31:24,319 --> 00:31:25,839
undefined

534
00:31:33,480 --> 00:31:34,240
undefined

535
00:31:34,839 --> 00:31:38,279
undefined

536
00:31:39,799 --> 00:31:41,839
undefined

537
00:31:42,400 --> 00:31:45,000
undefined

538
00:31:45,720 --> 00:31:46,359
undefined

539
00:31:46,799 --> 00:31:48,960
undefined

540
00:31:49,400 --> 00:31:51,000
undefined

541
00:31:51,599 --> 00:31:52,200
undefined

542
00:31:52,720 --> 00:31:55,400
undefined

543
00:31:55,880 --> 00:31:56,259
undefined

544
00:31:56,420 --> 00:31:58,240
undefined

545
00:31:58,720 --> 00:32:01,039
undefined

546
00:32:01,039 --> 00:32:01,880
undefined

547
00:32:02,200 --> 00:32:03,799
undefined

548
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
undefined

549
00:32:09,559 --> 00:32:11,240
undefined

550
00:32:12,039 --> 00:32:13,119
undefined

551
00:32:13,759 --> 00:32:15,160
undefined

552
00:32:15,400 --> 00:32:16,960
undefined

553
00:32:16,960 --> 00:32:20,119
undefined

554
00:32:25,960 --> 00:32:31,079
undefined

555
00:32:33,599 --> 00:32:35,519
undefined

556
00:32:36,160 --> 00:32:37,279
undefined

557
00:32:38,119 --> 00:32:40,039
undefined

558
00:32:43,440 --> 00:32:44,319
undefined

559
00:32:44,319 --> 00:32:46,119
undefined

560
00:32:46,640 --> 00:32:47,880
undefined

561
00:32:49,519 --> 00:32:50,880
undefined

562
00:32:51,319 --> 00:32:53,240
undefined

563
00:32:55,799 --> 00:32:56,799
undefined

564
00:32:57,599 --> 00:32:59,240
undefined

565
00:33:03,200 --> 00:33:05,160
undefined

566
00:33:05,680 --> 00:33:07,039
undefined

567
00:33:07,839 --> 00:33:10,440
undefined

568
00:33:23,279 --> 00:33:23,960
undefined

569
00:33:24,680 --> 00:33:25,279
undefined

570
00:33:43,240 --> 00:33:45,160
undefined

571
00:33:46,680 --> 00:33:48,559
undefined

572
00:33:48,559 --> 00:33:49,619
undefined

573
00:33:49,619 --> 00:33:50,720
undefined

574
00:33:50,880 --> 00:33:51,839
undefined

575
00:33:54,160 --> 00:33:56,039
undefined

576
00:33:56,480 --> 00:33:57,599
undefined

577
00:33:58,079 --> 00:34:00,119
undefined

578
00:34:01,839 --> 00:34:03,119
undefined

579
00:34:03,920 --> 00:34:06,319
undefined

580
00:34:07,039 --> 00:34:08,760
undefined

581
00:34:09,079 --> 00:34:10,920
undefined

582
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
undefined

583
00:34:15,440 --> 00:34:16,480
undefined

584
00:34:18,239 --> 00:34:19,059
undefined

585
00:34:20,960 --> 00:34:22,559
undefined

586
00:34:36,119 --> 00:34:37,840
undefined

587
00:35:04,599 --> 00:35:06,119
undefined

588
00:35:07,599 --> 00:35:08,800
undefined

589
00:35:30,599 --> 00:35:31,360
undefined

590
00:35:34,599 --> 00:35:35,599
undefined

591
00:35:38,079 --> 00:35:38,920
undefined

592
00:35:39,239 --> 00:35:40,119
undefined

593
00:35:41,519 --> 00:35:43,539
undefined

594
00:35:43,539 --> 00:35:44,380
undefined

595
00:35:46,119 --> 00:35:48,519
undefined

596
00:35:55,039 --> 00:35:57,079
undefined

597
00:35:58,039 --> 00:35:59,880
undefined

598
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
undefined

599
00:36:04,960 --> 00:36:05,599
undefined

600
00:36:06,719 --> 00:36:09,400
undefined

601
00:36:09,880 --> 00:36:12,039
undefined

602
00:36:12,320 --> 00:36:14,199
undefined

603
00:36:14,280 --> 00:36:15,599
undefined

604
00:36:16,119 --> 00:36:16,760
undefined

605
00:36:18,559 --> 00:36:19,559
undefined

606
00:36:20,119 --> 00:36:21,360
undefined

607
00:36:24,440 --> 00:36:25,400
undefined

608
00:36:31,119 --> 00:36:31,800
undefined

609
00:36:33,880 --> 00:36:34,840
undefined

610
00:36:35,739 --> 00:36:37,360
undefined

611
00:36:42,119 --> 00:36:42,800
undefined

612
00:36:44,599 --> 00:36:45,519
undefined

613
00:36:46,920 --> 00:36:48,440
undefined

614
00:36:48,880 --> 00:36:50,119
undefined

615
00:36:50,559 --> 00:36:52,239
undefined

616
00:36:52,760 --> 00:36:53,920
undefined

617
00:36:54,559 --> 00:36:56,920
undefined

618
00:36:57,239 --> 00:36:57,880
undefined

619
00:36:58,119 --> 00:36:58,760
undefined

620
00:36:59,119 --> 00:37:00,960
undefined

621
00:37:00,960 --> 00:37:02,380
undefined

622
00:38:27,840 --> 00:38:28,519
undefined

623
00:38:29,000 --> 00:38:30,260
undefined

624
00:38:36,360 --> 00:38:38,119
undefined

625
00:38:38,480 --> 00:38:39,880
undefined

626
00:38:39,880 --> 00:38:41,239
undefined

627
00:38:41,679 --> 00:38:43,400
undefined

628
00:39:18,820 --> 00:39:19,380
undefined

629
00:39:22,679 --> 00:39:23,239
undefined

630
00:39:24,119 --> 00:39:24,719
undefined

631
00:39:24,719 --> 00:39:25,599
undefined

632
00:39:26,480 --> 00:39:27,079
undefined

633
00:39:30,000 --> 00:39:31,039
undefined

634
00:39:31,400 --> 00:39:31,920
undefined

635
00:39:31,920 --> 00:39:32,719
undefined

636
00:39:33,480 --> 00:39:34,280
undefined

637
00:39:46,739 --> 00:39:48,619
undefined

638
00:39:48,880 --> 00:39:52,239
undefined

639
00:39:54,239 --> 00:39:55,960
undefined

640
00:39:56,400 --> 00:39:57,440
undefined

641
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
undefined

642
00:40:09,360 --> 00:40:10,159
undefined

643
00:40:10,639 --> 00:40:12,880
undefined

644
00:40:13,119 --> 00:40:15,639
undefined

645
00:40:15,639 --> 00:40:17,599
undefined

646
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
undefined

647
00:40:18,960 --> 00:40:21,639
undefined

648
00:40:21,840 --> 00:40:23,079
undefined

649
00:40:23,079 --> 00:40:25,639
undefined

650
00:40:26,280 --> 00:40:27,039
undefined

651
00:40:27,519 --> 00:40:29,559
undefined

652
00:40:29,559 --> 00:40:31,159
undefined

653
00:40:32,000 --> 00:40:33,599
undefined

654
00:40:34,039 --> 00:40:36,280
undefined

655
00:40:36,480 --> 00:40:38,639
undefined

656
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
undefined

657
00:40:40,880 --> 00:40:42,599
undefined

658
00:40:42,599 --> 00:40:45,079
undefined

659
00:40:46,880 --> 00:40:48,920
undefined

660
00:40:49,079 --> 00:40:51,480
undefined

661
00:40:53,360 --> 00:40:54,920
undefined

662
00:40:55,159 --> 00:40:56,599
undefined

663
00:40:58,000 --> 00:40:59,119
undefined

664
00:40:59,480 --> 00:41:01,519
undefined

665
00:41:01,519 --> 00:41:02,639
undefined

666
00:41:02,840 --> 00:41:03,440
undefined

667
00:41:07,519 --> 00:41:08,340
undefined

668
00:41:24,559 --> 00:41:25,920
undefined

669
00:41:28,119 --> 00:41:31,639
undefined

670
00:41:31,780 --> 00:41:33,880
undefined

671
00:41:34,800 --> 00:41:36,480
undefined

672
00:41:36,880 --> 00:41:38,760
undefined

673
00:41:40,800 --> 00:41:42,119
undefined

674
00:41:42,920 --> 00:41:43,519
undefined